*Carta de Manoel da Nóbrega dirigida ao Provincial Simão Rodrigues
1 fontes relacionadas à Manuel da Nóbrega
1 de 1
João Batista de Castro Junior
Data: de 01/01/2005
A primeira delas é extraída de carta escrita por Nóbrega, da Bahia em 1552, e dirigida ao Provincial Simão Rodrigues (2000:130). Nela, ele aponta para o fato de que “a mulher e a filha de Diogo Alvarez Charamelu [leia-se Caramuru] (...) não sabem nossa fala”. Significa isso dizer que a indianização do português lançado ao novo mundo n... ver+
2
1552 “Contrariou-nos isto muito o Bispo, dizendo que era coisa nova e que na Igreja de Deus se não costuma. (...)”
•
•
•
3
29 de junho de 1552, domingo Carta do P. Leonardo Nunes ao P. Manuel da Nóbrega
• Imagens (13)
• Fontes (3)
•
•
•
4
10 de julho de 1552, sexta-feira Plano de envio de meninos da terra à Metrópole
• Fontes (1)
•
•
•
1 fontes relacionadas à Manuel da Nóbrega
1 de 1
João Batista de Castro Junior
Data: de 01/01/2005
Vê-se, claramente, que, do ponto de vista lingüístico, essa interação entre o aproveitamento de certos costumes e habilidades indígenas e a catequese cristã não poderia passar sem influência na língua falada. Ela também indica a romagem rumo à língua portuguesa entre os primeiros jesuítas, até porque eles também integravam o plano real de colonizaç... ver+
5
Agosto de 1552 “se se poderão confessar por intérprete a gente desta terra que não sabe falar nossa língua?”*
• Fontes (1)
•
•
•
1 fontes relacionadas à Manuel da Nóbrega
1 de 1
João Batista de Castro Junior
Data: de 01/01/2005
Em nova carta endereçada ao mesmo Provincial, escrita de Salvador em fins de agosto de 1552, Nóbrega reitera a importância da questão, consultando o que fazer, ou seja, “se se poderão confessar por intérprete a gente desta terra que não sabe falar nossa língua”.
Decidiu-se ele, então, a ir para a Capitania de S. Vicente, de onde os pa... ver+
6
Agosto de 1552 “Se nos abraçarmos com alguns costumes deste gentio, os quais não são contra nossa fé católica, nem são ritos dedicados a ídolos, como é cantar cantigas de Nosso Senhor em sua língua pelo seu tom e tanger seus instrumentos de música”*
• Fontes (1)
•
•
•
1 fontes relacionadas à Manuel da Nóbrega
1 de 1
João Batista de Castro Junior
Data: de 01/01/2005
canto e permissão de uso de instrumentos musicais indígenas nos atos litúrgicos: Nóbrega, em carta de “fins de agosto” de 1552, escreve: “Se nos abraçarmos com alguns costumes deste gentio, os quais não são contra nossa fé católica, nem são ritos dedicados a ídolos, como é cantar cantigas de Nosso Senhor em sua língua pelo seu tom e tanger seus ... ver+
