1° fonte: Fenômenos linguísticos e fatos da linguagem, Angela Maria Gomes
Com a criação da capitania de Mato Grosso, em 1748, seu primeiro capitão-general, Antônio Rolim de Moura Tavares, que chegou a Cuiabá em 1751, trouxe instruções da rainha, Dona Mariana Vitória, que recomendava muita rigidez com os paiaguás. Segundo ela:

O gentio Paiaguá continua a infestar a navegação dos comboieiros pelo rio Paraguai. [...] aos governadores de São Paulo se tinha ordenado mandassem fazer alguns bergantins armados com gente de ordenanças para castigar os insultos daqueles bárbaros e segurar a navegação dos ditos comboios. [...] procureis eficazmente reduzi-lo com castigo a viver racionalmente. E se para isso necessitardes de alguma cousa que falte naquele sertão, o avisareis pelo dito Conselho, para darem as providências convenientes. (Instrução da Rainha Mariana Vitória para Don Antônio Rolin de Moura Tavares, Lisboa 19 de janeiro de 1749 In: MENDONÇA, Marcos Carneiro, 1985, p. 26)