1927, sábado

DiárioSegunda-feira quatro dias de março pela me-nhãa nos tornou a ventar o vento leste até o meodia, que nos deu hûa trovoada com muito vento epedra; e como passou ficou o vento em calma; e denoite tivemos muitas trovoadas de todolos rumos. Terça-feira 5 do dito mes se nos fez o vento

DiárioSabado pela menhãa chegou o galeam a nós, e nos disse como no arrecife nam havia naos. E ao meo dia tomei o sol em nove graos e meo.

DiárioSabado ao meo dia tomei o sol em onze graos e hum terço: fazia-me de terra quatorze leguas; eeste dia nos nam ventou vento.

DiárioDomingo 10 do mes de março se fez o ventosueste, e tomava do sul; e com todalas velas fazia-mos o caminho do sudoeste. De noite, no quarto da prima, nos deu hûa trovoada com tanta forçade vento, que amainados, metia a nao o portalópor debaxo do mar: eram tantos os relampadosque a todos nos punha tem...

Martim Afonso fundeou no Rio de JaneiroSabado 30 dias d´abril, no quarto d´alva, era-mos com a boca do Rio de Janeiro, e por nos acalmar o vento, surgimos a par de hûa ilha, que está na entrada do dito rio, em fundo de 15 braças d´area limpa. Ao meo dia se fez o vento do mar,e entramos dentro com as naos. Este rio he mui grande; tem dent...

DiárioDomingo 6 do dito mes tornei no bordo da terra com todalas velas: a cerraçam era tamanha que, des que partimos do Rio de Janeiro, nunca podemos vêr a terra nem o sol: quasi noite fomos tam perto de terra, que viamos arrebentar o mar, e nam na viamos (59).

DiárioSegunda-feira pela menhã a se fez o vento nordeste: faziamos o caminho a loessudoeste, com cerraçam mui grande.

DiárioTerça-feira ao meo dia fizemos o caminho ao noroeste; porque pelo dito rumo nos faziamos como Rio de Sam Vicente.

DiárioQuarta-feira 9 dias d´agosto no quarto d´alva faziamos o caminho ao noroeste e a quarta do norte; e ás 9 horas do dia surgimos bem pegados comterra (60) em fundo de 8 braças d´area grossa. Estando surtos mandou o capitam I. hum bargantim a terra, e nelle hûa lingua para ver se achavam gente, e para ...

DiárioQuinta-feira pela menhã a nos fizemos á vela.Com o vento nordeste, fizemos o caminho do sulsu-doeste, por nos afastar da terra: e ao meo dia fo-imos dar com hûa ilha (61): quando a vimos eramostam perto della, que quasi demos com os grupezesnas pedras. Era a cerraçam tamanha que fazia pouca diferenç...

DiárioTerça-feira 26 do mes de setembro partimos desta ilha com o vento leste, fazendo caminho do (...)