Sentimento estranho: durante esses meus 14 anos de permanênciano Rio, coloquei minha casa à disposição de todos e estou certo de queela foi de grande utilidade. Agora, no entanto, subo sozinho a bordodeste navio, sem que ninguém, nem mesmo o Vice-Cônsul, venha meprestar solidariedade ou demonstrar interesse em tão importante empreendimento científico. Alguém já viu tanta frieza?!O vento não podia ser mais favorável. O tempo estava claro, deforma que alcançamos o Forte de Santa Cruz por volta das 8h. Haviavários navios prontos para zarpar, mas estavam todos parados, em obediência à ordem de vistoria ou visita do Inspetor do porto, que iriarevistar passaportes, anotar número e situação dos passageiros e número de colchões. Isso reteve os navios durante horas. Como o nosso barco era o menor e mais modesto, além de ser o último, pois estava maisafastado do forte, a guarda do Registro só chegou a bordo às 11h. Fezo seu trabalho e desejou-nos boa viagem. Uma curiosidade: em todo o Brasil, as pessoas trocam a palavra"registro" por "registo". Ambas têm o mesmo significado e pronúnciasquase iguais. O Governo manda parar todo navio ou viajante para controlar erevistar passaportes. Deixamos o porto por volta de 4h, com vento favorável e, poucodepois, já nos aproximávamos de Ilha Rotonda. De repente, levantou-seuma tempestade, vinda de Sudoeste. O Capitão, chamado Marcelino, não hesitou nem um minuto: mandou virar, imediatamente, o navio nadireção contrária, dirigindo-o, a todo pano, no sentido do porto, ondechegamos às 2h. Várias outras embarcações que também seguiam parao Sul, acompanharam nosso exemplo; os que rumavam para a Europa, desapareceram no horizonte. Meu amigo Riedel e Ménétriès, haviampartido, de manhã cedo, para a Mandioca, e por isso fiquei sozinho nataberna.