translado de um escrito de Simeão Alveres que fez a Calixto da Motta. (resumo)- digo eu Simeão Alveres morador nesta vila em como é verdade que eu largo a meu cunhado Calixto da Motta graciosamente para ele as nove peças entre grandes e pequenas que seu antecessor Henrique da Costa tinha em seu poder e eram minhas e dom Francisco de Sousa por sua provisão mandou que me fossem entregues (. ) as quais faço delas graça ao dito Calixto da Motta somente para que delas se sirva como forras e livres são e para que conste como lhe dou as ditas peças e ele as ter por suas lhe fiz este assento que assinei pelo dito Calixto da Motta ser casado com uma prima minha em vinte de setembro de seiscentos e dezenove anos e roguei a Simão Borges Cerqueira este fizesse e assinasse como testemunha. Simeão Alveres Simão Borges Cerqueira. os quais translados de papeis eu Simão Borges Cerqueira escrivão dos orfãos nesta vila de São Paulo trasladei dos proprios a que me reporto em os 17-4-1622 e tudo vae na verdade sem cousa que faça duvida e o corrigi e convertei com oficial de justiça comigo abaixo assinado. Concertado com os proprios a que me reporto. - Simão Borges Cerqueira -E comigo escrivão da Ouvidoria. - Francisco Rodrigues Raposo.