| • 1° fonte (1901) | | 1° registro |
“O Tupi na Geographia Nacional”. Teodoro Fernandes Sampaio (1855-1937)
| “ | | O nome "Voturantim", do conhecido salto do rio Sorocaba, é corruptela do Ybytyra-tin, de que o primeiro vocábulo se alterou para "butura" ou "votura", e o segundo não é senão a forma contrata de "tinga", branco, branca, comum no dialeto guarani, que chegou até São Paulo. Portanto, "voturantim", significa mui apropriadamente "montanha branca", pois o salto do Sorocaba, naquele lugar, não é mais do que uma encosta alta, coberta de alvo manto de espumas. [p.129] |
|