translado de um escrito de Simeão Alveres que fez a Calixto da Motta. (resumo)- digo eu Simeão Alveres morador nesta vila em como é verdade que eu largo a meu cunhado Calixto da Motta graciosamente para ele as nove peças entre grandes e pequenas que seu antecessor Henrique da Costa tinha em seu poder e eram minhas e dom Francisco de Sousa por sua provisão mandou que me fossem entregues (...) as quais faço delas graça ao dito Calixto da Motta somente para que delas se sirva como forras e livres são e para que conste como lhe dou as ditas peças e ele as ter por suas lhe fiz este assento que assinei pelo dito Calixto da Motta ser casado com uma prima minha em vinte de setembro de seiscentos e dezenove anos e roguei a Simão Borges Cerqueira este fizesse e assinasse como testemunha. Simeão Alveres Simão Borges Cerqueira. os quais translados de papeis eu Simão Borges Cerqueira escrivão dos orfãos nesta vila de São Paulo trasladei dos proprios a que me reporto em os 17-4-1622 e tudo vae na verdade sem cousa que faça duvida e o corrigi e convertei com oficial de justiça comigo abaixo assinado.Concertado com os proprios a que me reporto.- Simão Borges Cerqueira -E comigo escrivão da Ouvidoria.- Francisco Rodrigues Raposo.
1° de fonte(s) [27671] Inventários e Testamentos, volume III, 1920. Publicação oficial do Arquivo do Estado de São Paulo Data: 1920, ver ano (73 registros)
E comigo escrivão da Ouvidoria Francisco Rodrigues Raposo
Satisfazendo ao que me é mandado pelo despacho do juiz dos órfãos João de Brito Cassão certifico eu Simão Borges de Cerqueira escrivão dos órfãos nesta vila de São Paulo que é verdade que a Simão Alvares passou o governador d. Francisco de Sousa provisão para que todas as peças do gentio da terra da viagem que fez a Caaete que lhe fugiram no caminho que fossem entregues a todo tempo que fossem achadas e por constas que Henrique da Costa tinha nove peças do dito Simão Alvares, Bathazar de Seixas por seu mandado mandou lhe fossem entregues como consta da dita provisão e mandado a que me reporto em todo e por todo de que passei a presente em 17 de abril de 1622. Simão Borges Cerqueira.
