'
Termos tupys que denominam ruas de São Paulo (XXXIII), Jornal Correio Paulistano, 12.11.1939, página 12. J. David Jorge. - 12/11/1939 de ( registros)
Termos tupys que denominam ruas de São Paulo (XXXIII), Jornal Correio Paulistano, 12.11.1939, página 12. J. David Jorge.
12 de novembro de 1939, domingo. Há 85 anos
JURUBATUBA - Alteração de Gerybatyba, "abundância de geribás" (nome de uma palmeira) palmeres de geribás. De geribá (yaribá): o que dá frutos em cachos, em penca; de tuba - (tyba - abundância, grande cópia de alguma coisa). Jurubatuba ainda se poderia decompor assim: juru+ubá+tuba, e então teríamos: jurú (yurú: boca, barra, abertura, passagem; ubá (ou ybá) - cana brava, cana para flechas; a canoa de casa da árvore; tuba (tyba) = abundância: boca, entrada, barra do porto (jurubatuba); entrada do canavial (juru+uybá+tuba); boca, passagem do pomar (juru+ybá+tuba). Variantes de geribá: yaribá, jiribá, jirivá, etc.
