Revista Ilustração Brasileira, 04.1946. Ano XXIV, no. 132
abril de 1946. Há 78 anos
Tupi em São Paulo, J. Davi Jorge (Aimoré), do Departamento do Arquivo do Estado de São Paulo
Mandaqui, corrupção de Amána-qui: o depósito, o paradeiro da chuva; onde as águas pluviais ficam represadas; a lagoa, o lago formado com as águas da chuva. De Amána, ou por contração, Mána: chuva, e qui: depósito, paradeiro, significado também: resíduo, jazida, áspero, espinhento, etc.
Com o nome de Mandaqui, são conhecidos, no município de São Paulo, um Riozinho, que é afluente do Tietê, pela margem direita; um no bairro, hoje 4. distrito policial, no distrito da paz de Santana, compreendido na 9a. circunscrição de polícia da Capital, e uma estação no Tramway da Cantareira. Como os rios Tietê, Guaré, Piratininga, Tatuapé, Lavapés, Saracura, Água Branca, Gerivatuba, etc., também o Mandaqui deu o seu nome a um bairro. [Página 41]
