'
“Go For Broke”: a história por trás da unidade militar mais decorada da história dos Estados Unidos, consultado em pt.triniradio.net - 24/03/2023 de ( registros)
“Go For Broke”: a história por trás da unidade militar mais decorada da história dos Estados Unidos, consultado em pt.triniradio.net
24 de março de 2023, sexta-feira. Há 1 anos
Em 2011 Capitão América: o primeiro vingador, O capitão Steve Rogers, sozinho, liberta soldados aliados capturados de uma base nazista. - O quê, vamos levar todo mundo? pergunta um soldado, referindo-se a outro soldado que parece ser japonês. ´Eu sou de Fresno´, retruca o soldado.
A cena foi uma gorjeta para o 442º Regimental Combat Team, um regimento totalmente nipo-americano que, durante a Segunda Guerra Mundial, se tornou a unidade mais condecorada da história dos EUA - uma distinção que ainda mantém. Os membros do 442º ganharam 21 medalhas de honra, 52 cruzes de serviço distinto, cinco citações de unidade presidencial em apenas um mês e 9486 corações roxos, junto com milhares de outras honrarias, durante os dois anos ativos do regimento na Segunda Guerra Mundial. Ainda assim, quando questionados sobre seu serviço distinto, a maioria deles disse que estava simplesmente cumprindo seu dever.
UMA FORMA E A 442ª
Nos meses que se seguiram ao ataque japonês a Pearl Harbor em dezembro de 1941, mais de 110.000 nipo-americanos da Costa Oeste e do Arizona foram internados sob a Ordem Executiva 9066; cerca de dois terços eram cidadãos americanos. Americanos de ascendência japonesa também foram reclassificados como “estrangeiros inimigos” e não foram mais autorizados a ingressar no exército.
Apesar do fato de que nipo-americanos serviram nas forças armadas por décadas, muitos soldados já alistados foram dispensado do serviço. O governo até apreendeu itens como câmeras ou rádios de nipo-americanos, caso eles pudessem usá-los para espionar.
Embora alguns protestassem contra essas medidas, outros enviaram cartas e telegramas ao presidente Franklin Roosevelt e ao secretário da Guerra Henry Stimson argumentando que os nipo-americanos, mesmo a segunda geração conhecida como nisei, não eram confiáveis porque eram ´fanaticamente devotados a [seus ] país de origem e imperador ´, como escreveu uma mulher da Califórnia. Várias cidades, 16 condados da Califórnia, uma variedade de clubes sociais e até mesmo alguns membros do Congresso registraram preocupações semelhantes. Alguns congressistas chegaram a convocar para trocar cidadãos nipo-americanos por americanos mantidos prisioneiros pelo Japão.
As tropas nisseis, como eram frequentemente conhecidas, queriam a oportunidade de provar que sua lealdade era para com os Estados Unidos, não o Japão. Muitos desses soldados testemunharam o ataque a Pearl Harbor e as consequências, e queriam apoiar seu país de todas as formas possíveis.
Poucas semanas depois de Washington dar a ordem de proibição militar, um grupo de estudantes do ROTC libertados da Guarda Territorial Havaiana decidiu que, mesmo que não pudessem servir como soldados, ainda queriam ajudar. Eles obtiveram a aprovação do comandante regional General Delos Emmons para formar o Varsity Victory Volunteers, um batalhão de apoio trabalhista que incluía mais de 160 estudantes e outros indivíduos de ascendência japonesa. No início de 1942, o grupo começou a construir estradas, cercas e bases militares sob a supervisão do Corpo de Engenheiros do Exército.“O Havaí é a nossa casa; os Estados Unidos são o nosso país ”, escreveram os jovens em uma carta a Emmons oferecendo seus serviços. “Nós conhecemos apenas uma lealdade: a bandeira dos Estados Unidos.”
Mas os voluntários da vitória do time do colégio foram apenas o começo. Na época do ataque a Pearl Harbor, a Guarda Nacional do Havaí também incluía mais de 1.400 membros nisseis - cerca de metade do total. As tropas nisseis receberam ordens de devolver suas armas e munições e segregadas de seus colegas soldados. Preocupados com a possível resposta dos nisseis se o Havaí fosse novamente atacado pelo Japão, os líderes militares os enviaram para o continente e, por fim, para o acampamento McCoy em Wisconsin. Lá eles formaram o 100º Batalhão de Infantaria (Separado), com oseparadoreferindo-se ao fato de que eles eram inicialmente uma unidade órfã sem um regimento maior. Eles também eram conhecidos como o One Puka Puka (Formaé havaiano para ´buraco´, como em zero).
Um Puka Puka rapidamente se destacou durante seu treinamento e, depois de assistir ao “triplo V” e ao 100o. em ação, o Departamento de Guerra pressionou o presidente Roosevelt a mudar sua posição sobre o serviço militar nipo-americano. Ele fez isso no início de 1943, e o Exército logo pediu 4.500 voluntários nipo-americanos. Eles conseguiram uma esmagadora 10.000, principalmente do Havaí. Quase 1.200 voluntários de campos de internamento.“Eu conversei com meu pai e ele disse:´ Bem, você é um cidadão americano, então se eles querem que você entre para o Exército, é seu dever ´”, disse o veterano Stanley Matsumura no documentário de Peter WakamatsuQuatro-Quatro-Dois: F Company at War. Ele e seus amigos fizeram exatamente isso.
“Eu tinha 19 anos e morava em Yoder, Wyoming, quando ouvi pela primeira vez a notícia de Pearl Harbor”, Hashime Saito escreveu para Dear Abby em dezembro de 1980. “Cancelei meus planos de entrar na universidade e imediatamente me alistei no Exército dos EUA.”No casamento de seu irmão no Poston Relocation Center, o sargento técnico Abe Ohama disse a amigos e familiares: “Todos nós não podemos ficar nos campos até o fim da guerra. Alguns de nós têm que ir para a frente. ”Os voluntários se tornaram a 442ª Equipe de Combate Regimental.BANZAI!No início, o 442º não foi particularmente bem-vindo na Europa. Quando o chefe do Estado-Maior do Exército, general George Marshall, ofereceu o regimento ao general Dwight Eisenhower para lutar na França, este último recusou com um educado ´Não, obrigado´. Em vez disso, eles encontraram uma casa com o general Mark Clark do Quinto Exército, lutando na Itália.O 100º terminou o treinamento e foi o primeiro, ingressando inicialmente na 34ª Divisão de Infantaria, uma das divisões que compunham o Quinto Exército. Eles logo ganharam sua reputação de sangue. Quer fosse pelo desejo de provar sua lealdade ou apenas por um espírito entusiasta, os soldados nisseis perseguiram objetivos militares com uma ferocidade obstinada.Eles entraram em combate na Itália em 29 de setembro de 1943 e logo viram combates na parte sul do país. O batalhão lutou em Salerno e no rio Volturno, onde os soldados surpreenderam seus companheiros das tropas americanas com seu primeiro ataque banzai. (Na tradição japonesa, uma carga de banzai é um ataque de última hora, muitas vezes suicida, e a exclamação é um grito de batalha tradicional.) De acordo com o Centro Nacional de Educação Go For Broke, batizado com o lema do regimento, a carga de banzai ocorreu após O sargento ouviu dizer que um dos oficiais mais respeitados do batalhão havia sido ferido ou capturado: ´Muitos dos soldados do centésimo se conheciam desde que eram crianças. Sua dedicação mútua era tal que nunca deixaram um homem para trás, mesmo na morte.´ O sargento acabou por ter ouvido errado, mas a impressão de dedicação em seus companheiros permaneceu.
No entanto, o 100º realmente ganhou sua reputação na Batalha de Monte Cassino. O general Clark chamou a batalha de ´a mais árdua, a mais angustiante e, em um aspecto, talvez a mais trágica de qualquer fase da guerra na Itália´. Os combates começaram em condições de nevasca em meados de janeiro de 1944, e o objetivo era tomar a Linha Gustav, uma linha defensiva que as forças do Eixo haviam criado ao longo da paisagem montanhosa natural da área que bloqueava os Aliados de Roma.
A batalha para conquistar o terreno elevado foi longa e sangrenta para todos os envolvidos, e o centésimo não foi exceção. Na verdade, foi em Monte Cassino que eles ganharam o apelido de “Batalhão Purple Heart”. A Abadia de Monte Cassino, no topo de uma das montanhas, dava para um campo aberto com pouca cobertura para as tropas e fornecia aos soldados nazistas e à artilharia um lugar para se entrincheirar. Por trás das muralhas, eles atiraram em qualquer tropa aliada que ousasse atacar a montanha.Na noite de 24 de janeiro, as 100ª Empresas A e C cruzaram o campo perigoso, verificando se há fios de tropeço e manobrando sobre valas de irrigação congeladas e inundadas antes de encontrar cobertura atrás de uma parede. Quando a Companhia B se mudou para se juntar a eles após o nascer do sol, apenas 14 dos 187 homens conseguiram chegar à parede, de acordo com o centro Go For Broke.
A companhia foi colocada na reserva - mantida longe da ação e permitida a descansar - mas se juntou à luta novamente em 8 de fevereiro. Eles fizeram um bom progresso e mantiveram uma colina importante por quatro dias, mas recuaram novamente quando a 34ª Divisão foi incapaz de acompanhar com seu ritmo. Finalmente, depois que reforços aéreos aliados bombardearam a antiga abadia até a ruína em 15 de fevereiro, o centésimo enviou onda após onda montanha acima, perdendo mais 200 homens antes de serem substituídos.
Seu comandante, Major Casper Clough Jr., disse a um correspondente daO jornal New York Timesque eles eram os melhores soldados que ele já tinha visto. “Eles estão mostrando ao resto das pessoas que são tão bons cidadãos quanto o próximo John Doughboy”, disse ele.
Por causa das pesadas baixas do batalhão - o 100º havia perdido cerca de 800 de seus 1.300 soldados desde que chegou à Europa, mais de 200 em apenas quatro dias em Monte Cassino - outras forças aliadas assumiram em Monte Cassino. O 100º reagrupou-se para receber reforços, então lutou seu caminho por mais de 40 milhas de Anzio, Itália, ao norte de Roma, onde logo se juntou ao resto do 442º e oficialmente anexado ao regimento.
Em maio de 1944, quando o segundo e terceiro batalhões do 442º partiram para a Europa, o 100º conquistou três cruzes de serviço distinto, 21 estrelas de bronze, 36 estrelas de prata e 900 corações roxos. O Segundo e o Terceiro Batalhões rapidamente mostraram que estavam determinados não apenas a manter a reputação dos soldados nisseis na Europa, mas também a aumentá-la.
COMBINANDO SEUS ESFORÇOSQuando os três batalhões se encontraram fora de Roma para capturar a pequena cidade de Belvedere, o Segundo e o Terceiro Batalhões se ofereceram para liderar a luta, permitindo que o 100º ficasse na reserva - mas One Puka Puka não seria contido. O 442º destruiu as tropas alemãs, tomou a cidade e capturou um grande número de armas inimigas. Eles até dizimaram um batalhão SS inteiro sozinho, perdendo apenas quatro de seus próprios homens.
A essa altura, os comandantes franceses pediam ao regimento que se juntasse à luta nas montanhas de Vosges, no leste da França, perto da fronteira com a Alemanha. O 442º lutou em Bruyeres e Belmont, mas talvez sua campanha mais famosa tenha sido o resgate do Primeiro Batalhão do 141º Regimento de Infantaria - conhecido como Batalhão Perdido.
Durante os combates nas montanhas de Vosges, o Primeiro Batalhão do 141º foi isolado do resto das Forças Aliadas e quase 300 homens do Texas foram presos por 6.000 soldados alemães.Com pouco descanso e falta de homens, o 442º respondeu ao chamado para resgatar seus irmãos texanos. O terreno montanhoso foi dificultado pelo tempo gelado de outubro de 1944, e o 442º teve que viajar por trilhas de terra encharcadas e lutar através de bloqueios de estradas alemães para alcançar os homens presos.O Segundo Batalhão do 442º ganhou uma colina dos alemães e fez prisioneiros, mas embora tenha ajudado a quebrar a linha alemã, não foi o suficiente para libertar os homens presos. O Batalhão Perdido - que ficou sem comida por vários dias - derrotou cinco ondas de atacantes alemães. O Terceiro Batalhão tentou lutar de fora, mas não se aproximou das tropas texanas.Não vendo outra escolha, o 442º decidiu “arriscar” direto no meio em outra carga de banzai. Um dos líderes do ataque, o soldado Barney Hajiro, derrubou sozinho dois ninhos de metralhadoras alemãs. Após seis dias de luta, os nisseis conseguiram romper com os texanos perdidos.
Se eles ainda estavam tentando se provar ou não, o 442º fez exatamente isso no resgate. OMilwaukee Journalresumiu a mudança de opinião sobre “Nosso Heróico Nisei” em 8 de novembro de 1944, poucos dias após a campanha:“No último minuto, as tropas de socorro conseguiram passar. Quem são eles? Nipo-americanos do famoso 442º regimento - a equipe que já abriu caminho para a glória nos pontos mais difíceis da Itália. O que os soldados ianques aliviados pensam de seus amigos nisseis é melhor expresso por um soldado agradecido que disse: ´Rapaz, eles são americanos de verdade!´ ”Por seu valor, o governador John Connally nomeou todos os membros sobreviventes do 442º ´texanos honorários´ em 1963.O 442º continuou a lutar em grandes batalhas na França e na Itália até o final da guerra, geralmente nas linhas de frente. Eles guardaram 12 milhas da fronteira francesa no que ficou conhecido como a campanha de Champagne, e se juntaram a outras forças americanas para libertar os campos de concentração de Dachau em abril de 1945.Milhares de homens do regimento foram mortos ou feridos na guerra, incluindo o futuro senador do Havaí Daniel Inouye, que quase foi morto em dois incidentes separados - uma vez, quando uma bala em seu peito foi detida por apenas dois dólares de prata, e novamente quando ele quase sangrou em batalha recusando-se a deixar seus homens para trás.CAPTURANDO CORAÇÕES E MENTESNo front doméstico, a reputação do 442º ajudou a construir pontes entre os americanos de ascendência japonesa e seus concidadãos. Oficiais do Exército autorizaram publicidade mais ampla para o 442º - desde que não fornecesse informações militares importantes. A essa altura, os correspondentes de guerra no front já estavam ansiosos para compartilhar histórias sobre as tropas nisseis.
O tenente Edward Chasse retransmitiu a perplexidade das tropas alemãs capturadas pelo 100º para a Associated Press. Em uma história publicada pelaOakland Tribuneem 17 de fevereiro de 1944, Chasse disse: “Pegamos alguns prisioneiros e eles não sabiam o que estava acontecendo. Eles se perguntaram se o Eixo havia se voltado contra eles. ”Escrevendo paraO jornal New York TimeseSan Francisco Chronicle, C.L. Sulzberger descreveu uma interação entre um oficial alemão capturado e um intérprete americano depois que o prisioneiro viu membros do regimento nissei. “Disse o alemão a um intérprete:´ Mas eles parecem japoneses; não pode ser. ´Disse o intérprete:´ Claro, você não sabia que eles estavam do nosso lado? Ou você acredita nessas coisas que Goebbels lança? ´”Membros do 442º que sacrificaram suas vidas na frente de batalha tornaram-se alguns dos rostos humanos da guerra - como o Pfc. Sadao Munemori, que foi condecorado postumamente com a Medalha de Honra do Congresso.O nativo de Glendale, Califórnia, foi morto em 5 de abril de 1945 quando ele e seus colegas soldados foram imobilizados por fogo inimigo. Ele atacou os ninhos de armas do inimigo sozinho para que seus camaradas pudessem escapar; ele quase conseguiu escapar sozinho, mas se jogou em uma granada a poucos metros de um local seguro para salvar seus colegas soldados.Mas enquanto os soldados nisseis do 442º voltaram para casa para receber elogios e gratidão de alguns americanos, outros não estavam dispostos a olhar além de sua herança.Enquanto os nipo-americanos internados e veteranos nisseis voltavam para suas casas na Costa Oeste na primavera de 1945, o Departamento de Guerra começou a receber relatórios do que considerava ataques terroristas contra eles.
“Nos casos mais recentes relatados a Washington, os carros passaram pelas casas nisseis em alta velocidade e os ocupantes atiraram contra a casa”, relatou um jornal. “Em um caso, o proprietário era um veterano que retornou. Com ele estava um amigo nissei de uniforme de licença. ” Felizmente, eles não ficaram feridos.
Alguns ataques foram mais sutis. Um posto dos Veteranos de Guerras Estrangeiras em Spokane, Washington, chamou a atenção depois de negar a adesão ao soldado Richard Naito. Seu ex-comandante, Virgil Miller, enviou uma queixa furiosa ao posto, argumentando que ´Quando organizações supostamente respeitáveis como a sua violam os princípios e ideais pelos quais lutamos, esses jovens nipo-americanos não são os únicos a se perguntar sobre nossa guerra mira.´
O cabo George Gelberg, representando um grupo de veteranos estacionados no próximo Geiger Field, escreveu uma carta ao editor doResenha do porta-voz, dizendo: “Os homens queriam que fosse entendido que um ataque a qualquer grupo minoritário em nosso país fortalece as mãos dos inimigos fascistas que foram derrotados no campo militar.” Outros veteranos nisseis organizaram uma campanha para se candidatar ao posto e, quando a notícia da rejeição chegou à organização nacional do VFW, eles apresentaram um pedido de desculpas e declararam que os veteranos nipo-americanos eram bem-vindos.
Em 2011, quase 70 anos depois que cidadãos nipo-americanos foram internados e brevemente banidos do serviço militar, o 442º foi homenageado pelos sacrifícios de seus membros. O Congresso concedeu aos veteranos do 442º, do 100º Batalhão de Infantaria e do Serviço de Inteligência Militar, que realizou trabalho de inteligência contra os militares japoneses, medalhas de ouro do Congresso - o maior prêmio civil que o Congresso pode conceder.Durante a cerimônia de entrega dos prêmios, o representante Adam Schiff da Califórnia, que co-patrocinou o projeto de lei em homenagem aos veteranos, disse: ´Esses heróis americanos defenderam nossas liberdades e nossos ideais ... mesmo quando esses ideais lhes foram negados em casa .´
