Significado e localização de Cahativa. Por Adriano César Koboyama
4 de outubro de 2022, terça-feira. Há 2 anos
Para Teodoro Fernandes Sampaio (1855-1937), em “O Tupi na Geographia Nacional”, (1901)
Bacaetava é corruptela de Mbaé-caitaba, a queimada. São Paulo.[Página 203] sendo que CAATYVA s. O matagal; o mato cerrado. Alt. Catyba.
Dicionário Tupi (antigo) - Português. Moacyr Ribeiro de Carvalho:
Ç-Á-TYBA é agrupamento do particípio "çaba" com o sufixo "tyba", dando-lhe idéia mais acentuada de: constância, continuação, frequência, hábito. Ex, xe çó-á´-tyba: lugar ao qual costumo ir.
Localização
Enganosa ou enganada, específica é a Carta dos Camaristas de São Paulo ao donatário da Capitania datada de 13 de janeiro de 1606:
Diogo de Quadros é ainda provedor das minas; até agora tem progredido bem: anda fazendo um engenho de ferro a três léguas desta vila, e como se perdeu no Cabo Frio, tem pouca posse e vai devagar, mas acabado, será de muita grande importância por estar perto daqui com três léguas, e haverá metal de ferro; mas há na serra de Byraçoiaba 25 léguas daqui para o sertão, em terra mais larga, e abastada, e perto dali com três léguas está a Cahatyba de onde se tirou o primeiro ouro, e desde ali ao Norte haverá 60 léguas de cordilheira de terra alta, que toda leva ouro, principalmente a serra de Jaraguá, de Nossa Senhora do Monte Serrate, a de Voturuna, e outros.
Desde o Mappas do Reino de Portugal e suas conquistas, incluído na Istoria Delle Guerre del Regno del Brasile. Accadute. Tra La Corona di Portogallo e La Republica di Olanda, obra composta e ofertada a Pedro II de Portugal (1648-1706) em 1698, absolutamente todos os mapas consultados e catalogados no Brasilbook registram Cahatiba e Sorocaba!
