Memória do Rei D. Sebastião na Biblioteca Nacional de Espanha (I). Estande 160. Francisco Bilou. grada.es
15 de outubro de 2021, sexta-feira. Há 3 anos
Entrada do corpo do Rei Dom Sebastiam na cidade de Euora no ano de 1582 e quando não foi feita pelo Prelado e apto.
Quinta feira na tarde do dia 9 do mês de Dezembro de 1582 entrou nesta cidade de Euora a título fúnebre e com grande piedade de todo o corpo que se dizia ser do rei D. Sebastião de Portugal, 1º de este nome que santa gloria tem, ou qual [fl. 321v] perdeu-se em África com todo o seu exército português quando faleceu Nossa Senhora do Neues em 5 de agosto de 1578, cujo corpo provinha do Reino de Algarue na cidade de Faro, onde este é hoje o Bispado e onde foi traçado por ordem e ordem do rei Phelipe nosso senhor, tio do dito Rei Dom Sebastião para suceder a este Reino de Portugal e a todos os seus senhorios, ou qual comando para recolher e traçar o campo de Alcácer vai querer na África onde foi à batalha, e força de guerra em que se perdeu na cidade de Cepta onde estava [fl. 322] aí depositado com ponpa e reueração devido ao Bispo de Cepta que era então Dom Miguel siabra com mais gente por SM partiu com ele por mar comido até à cidade de Faro do Reino de Algarue onde desembarcou e aí por ordem O regimento de Sua Majestade foi reunido no farol do Bispo de Algarue pelo Bispo Dom António de Castel-Branco que então era, e como Bispo de Cepta que veio com a procissão solene do seu lugar e do clero e mais gente [fl . 322v] dá cidade.
Nada se avistava do farol até que Sua Majestade o Rei Filipe, que estava em Lisboa com a sua corte, nos enviou uma mensagem para o trazermos de lá e enviou fidalgos para a sua casa e alguns que tinham sido privilegiados e oficiados na Casa do Rei Dom Sebastião para Acompanharemos o seu corpo desde a cidade de Faro até Lisboa onde se encontra o Mosteiro de Belém, tal como os corpos de dois passados Reis, Príncipes e Infantes, auia do seu local de sepultura.
Partio o corpo do dito Rey Dom Sebastião da dita cidade [fl. 323] do farol do Reino do Algarve e por terra direito à cidade de Beja acompanhado de dois fidalgos como aqui ele e vinha com elle o dito Bispo do Algarve que tracia con sua ver Dom Diogo Lopez e o Arcediago della o Dr. Fonseca foi o precentor e humildemente conhecido, o bispo de Cepta foi quem traçou o túmulo do corpo do Rei como o primeiro a entregá-lo.
Vinha este corpo colocado num pequeno túmulo fechado e inteiramente coberto por um forro de tecido dourado com [fl. 323v] grande do mesmo tamanho e com huã cruz pelo meio que leva ou pano tudo de outra Tella mais rica em alcachofras e torçais de ouro ao redor.
Vinha este túmulo ao longo do caminho inserido numa caixa de liteiras em duas lindas mullas guarnecidas com o mesmo equipamento do túmulo e em torno das doze tochas acessas as quais traçião dois moços de la camara del rey e huã grande cruz dourada erguida diante das liteiras, a qual tracia hum capellam del Rey e otherros dous capelães [fl. 324] com duas pequenas velas colocadas em cada hum com uma grande lanterna do outro lado e outra cruz no cavalo, e vinhão outo fidalgos da casa do rei acompanhando este corpo e ato.Vinhão 30 capellas de SM e todo o serviço de sua capella assim como enfeites como de prata e muitos moços da capella e reposteiros que se auião no que avinha.
Com este acompanhamento vinha o L.do B.or (Belchior) de Amaral corregedor da corte com vara e alçada, tracia meirinho conse [fl. 324v] e Almotaçé mor de caminho para mazer prepara em avere com récessaire.
Chegados que levaram esta cidade da Europa à grande cruz da porta de s. Bras extramuros no ressio della no sobredito dia 9 de Dezembro, logo dalli envie uma mensagem ao Senhor Arcebispo deste Arcebispado da Europa Dom Teotonio de Bragança tio do Duque Dom João de Bragança que rogo, que aí está esperando sua senhoria receber em Pontifício com seu lugar na cleresia e nas religiões da cidade como [fl. 325] Sua Majestade ordenou que o regimento fosse entregue ao Arcebispo de Lixboa, que em tal momento estará em negócios com Sua Majestade, que lhe ordenou que fosse a esta cidade da Europa esperar este corpo do Rei Dom Sebastião para realizar esta recepção na cidade.
Tangiase a vespora e veja quando essa mensagem é antiga e aguarde as duas, e a logo SA manda que ela seja desengatada e manda uma mensagem para todos os amigos que estiverem presentes, para que a logo comece a ser dita para a vespora e completar e divulgar entradas e [fl. 325v] e acauadas (sic) fosem logo em procisão a porta da cidade e asi se fez com toda abreviidade.
Acauada completa antes de três horas estando presente para ver tudo ou encaixar e se beneficiar disso com todos os clérigos e religiões da cidade que você poderia ir, ou sr. Arcebispo vestido de amito, Alua, e estola, corda, cruz, capa peitoral e pano dourado e branco e mitra branca simplesmente dentro da capela mor da sé, e dahi com mitra na cabeça auxiliando o huã parte com panos sem capas simples Mascarenhas [fl. 326] Deam y conego na mesma se, e da outra o L.do D.os Nunes Figueira tesoureiro mor da dita see, commeçou a procisão de prosseguir e descer a rua da sellaria a baixo, até até a porta da cidade do resio de s. Bras onde está o corpo do Rei e forão nas seguintes irmandades e religiões.
Antes de tudo, o início da procissão da irmandade e confraria de Nossa Senhora dos Praceres situada na Igreja de S.to Antão dá a Praça de euora com todos os irmãos dela e cada hum com os seus jovens [fl. 326v] branca açeza e a hirmandade da Misericórdia logo ao pe deles com susas vellas nas mãos e logo a religião e ordem de S. Francisco e a de S. Domingos e no couçe, siameses de clerecia, os Padres de sam João da ordem de santo Eloy , e logo todas as mais cruzes das freguesias da cidade com todos os clérigos Priores e beneficiários da mesma.
Chegados que formaram todos para carregar do resio, ou sr. Arcebispo, quando estava em forma, passou pela porta da cidade na periferia do campo e lá ficou esperando humildemente [fl. 327] em que o corpo de rei se tirau das andas em que vinha nas azemolas que até então o tiveram sempre nellas, e deposto dellas concertaram a tumba que vinha.
E logo oito oito fidalgos que vinhão con elle o take our arm for the varaeis postiços que nella se punhão e por toalhas em que pegaão no mejo start arão de ar ado para entre da cidade, e a porta della ficar a tumba no couçe da procissão em mejo do acomodou a capella do Rei e seis acesas [fl. 327v] de cada parte que as traciao os moços da camara em corpo con suas espadas na fita com a cruz da capella del Rey aléuantada, a que tracia hum capelão seu e dous outros com ciriaes postos em alentenas de prata cada hum da sua parte da cruz, comearão logos dous capelães do rei com vozes altas para cantar subuenite sancti Deixe ocorrerite Angeli, etc. como o salmo de miserere mej Deus. Versículo por versículo, como é habitual nos enterros, e todo o clero respondeu ou se acomodou [fl. 328] e religiões.
O Arcebispo com os seus assistentes ocupou o seu lugar atrás do túmulo, entre ela e ele estava a sua cruz onde se lia o tesouro da sua capella e atrás do vinhão dos dois Bispos, ou de Cepta vinha a parte direita, e o do Algarue à esquerda com seus lobos curtos prontos (sic) nos vinhos tintos como o vinhão pelo caminho, e o logotipo dos produtores de toda a cidade da Europa, e a câmera da justiça com as capuces de doo compactadas e suas varetas vermelhas na maior parte cada hum -s- Juiz [fl. 328v] de fora, v(ere)adores, Procurador, tesoureiro, escrivão da camara e os mais Segundo seu traje e hordem.
Por outro lado, a cidade do vinhão tem todos os fidalgos que lá estão, e gente mais nobre que este acompanhamento.
À entrada da procissão, todos os capelães do rei se viram da mesma forma pelos convidados, quanto aos trajes que estão nesta cidade, e que lhes convém irem humanamente nas procissões que se realizam ou se realizam em eles que SM por estar nesta cidade, em sua capella [fl. 329] huã ve a mão direita e outra a parte esquerda, e por que auia auia lembrança no ado que a derradeira prosição que se fez na esta cidade em que esmoy Rey Dom Sebastião o aquido para a querreda.
A cruz da capella do Rei era igual à cruz da capella do Rei, e não tinha lugar igual no lado esquerdo como cabe. Vi a procissão assim proceder e caminhar pelas mesmas ruas do Paço, da Praça e da sellaria onde fora até á ver, e os fidalgos que levavam [fl. 329v] o túmulo é muitas vezes repousado com ele porque pesa o punhão com o banco que dous reposteiros do Rei Tração, que seria apenas um pedaço, coberto com um pano de veludo carmesim (…).
Fonte: Biblioteca Nacional de Espanha – Biblioteca Digital Hispânica. ´Documentos relativos ao governo de D. Sebastião I de Portugal, e às expedições à Índia e África´, MSS/12866, fls. 321-335v
