O tupi na geografia nacional, 2° edição - Correcta e augmentada
Atualizado em 13/02/2025 06:42:31
•
•
•
O nome Voturantim, do conhecido salto do rio Sorocaba, é corruptela do Ybytyra-tin, de que o primeiro vocábulo se alterou para butura ou votura, e o segundo não é senão a forma contracta de tinga, branco, branca, comum no dialeto guarani, que chegou até São Paulo.
Portanto, voturantim significa mui propriamente: montanha branca, pois que o salto do Sorocaba, neste lugar, não é mais do que uma encosta alta, coberta de um alvo manto de espumas. [Páginas 105 e 106]
Os no mes Ta tú-y by, terra dos tatús que foia denomina<;ao primeira do arraial que é hojea cidade da Limeira; Tatú-hy, rios dos tatús~Tamanduá, applicada a urna villa de MinasGeraes; Tamanduá-tey, tamanduá grande, recordam os Desdentados, pelos seus mais caracteristicos representantes.As localidades e rios co1n os nomes: Tayafúou Tanha-ofú, dente grande ou porco do matto~Catete, Caetetú por Taítetú, porco de canellaruiv a; Tapira, ás vezes alterado para Tabira, aanta; Tapira-apé, veredas das antas; Tapira-hy~rios das antas, exprimem que nessas paragensabundavam os pachydermas americanos.Os logares denominados: Guarapá-r-y ouGuaraguá-r-y, rio do peixe-boi; Pirápuan, a baleia, recordam os cetaceos mais abundantes nosmares brasilicos.
As localidades conhecidas por Guará-tyba, apassarada, ou abundancia de aves; Guará-hy, riodos passaros; Guará-tinga-etá, as gar~as; Araraquára, paradeiro das araras: Yurujuba, por Ajurúyuba, papagaios de pesco<;o amarello, Paraguá-y,rio dos papagaios; Oraiína, por Guirá-una, passaro preto; Jnhambu-y, rio dos inambús; jaciítinga, jacú branco ou manchado de branco, etantos outros, lembram a nossa riqueza ornithologica.
As denomina<;oes como: jacaré-hy, rio do·jacaré; Corumbá, o kágado; Mboy, cobra, aqui [Página 130]
Japeaçaba, corr. z¡-apearaba, a travess1a d´agna, a ponte. Designatambem urna palmeira de que setiram fibras resistentes, conhecidas por piassaba. V. Pearaba. [Página 237]
Paraguary, c. paraguá-r-y rio dos papagaios. [Página 254]
Tfriba, voz onomatopaica da ave ;papagaio (Psittacus, Conurus cruentatus Neuw.). Tiriba-i é o piri- quito Psittacus leucotis Neuw.).
Tiribobo, corr. yrybobó, a ponte,a pinguella, tronco sobre a agua, atravessando a corrente. Rio dejaneiro. [Página 274]
Duas novas edições, corrigidas e aumentadas, tiveram lançamento em 1914 e 1928. Quando do primeiro centenário do nascimento do autor, em 1955, Frederico Edelweiss preparou uma edição comemorativa com Introdução e notas.
O que é História?
Abraham Lincoln (1809-1865) dizia que "se não for verdade, não é História. Porém, é possível contar um monte de mentiras dizendo só a verdade.
Existiu um homem que pegou uma nação destruída, recuperou sua economia e devolveu o orgulho ao seu povo. Em seus quatro primeiros anos de governo, o número de desempregados caiu de 6 milhões para 900 mil pessoas. Este homem fez o produto interno bruto crescer 102% e a renda per capita dobrar, aumentou os lucros das empresas de 175 milhões para 5 bilhões de Marcos e reduziu uma hiperinflação, a no máximo 25% ao ano. Este homem adorava música e pintura e quando jovem imaginava a seguir a carreira artística. [28174] Você votaria neste homem Adolf Hitler (1889-1945)?
Quantos ou quais eventos são necessários para uma História? Segundo Aluf Alba, arquivista do Arquivo Naciona: o documento, ele começa a ser memória já no seu nascimento, e os documentos que chegam no Arquivo Nacional fazem parte de um processo, político e técnico de escolhas. O que vai virar arquivo histórico, na verdade é um processo político de escolhas, daquilo que vai constituir um acervo que vai ser perene e que vai representar, de alguma forma a História daquela empresa, daquele grupo social e também do Brasil, como é o caso do Arquivo Nacional.
É sempre um processo político de escolha, por isso que é tão importante termos servidores públicos posicionados, de pessoas preparadas para estarem atuando nesse aspecto.
Mary Del Priori, historiadora:
Nós temos leis aqui no Brasil, que são inclusive eu diria bastante rigorosas. Elas não são cumpridas, mas nós temos leis para arquivos municipais, estaduais e arquivos federais, que deveriam ser cobradas pela própria população, para manutenção desses acervos, acervos que estão desaparecendo, como vimos recentemente com o Museu Nacional e agora com a Cinemateca de São Paulo. E no caso dos arquivos municipais, esses são os mais fragilizados, porque eles tem a memória das pequenas cidades e dos seus prefeitos, que muitas vezes fazem queimar ou fazem simplesmente desaparecer a documentação que não os interessa para a sua posteridade. Então esse, eu diria que essa vigilância sobre o nosso passado, sobre o valor dos nossos arquivos, ainda está faltando na nossa população.
Lia Calabre, historiadora:
A memória de Josef Stálin inclusive, ela serve para que não se repitam os mesmos erros, ela serve para que se aprenda e se caminhe. Os processos constantes de apagamento. Existe um depósito obrigatório de documentação que não é feita, na verdade se a gente pensar, desde que a capital foi para Brasília, os documentos não vieram mais para o Arquivo Nacional. [4080]
Quantos registros?
Fernando Henrique Cardoso recupera a memória das mais influentes personalidades da história do país.
Uma das principais obras do barão chama-se "Efemérides Brasileiras". Foi publicada parcialmente em 1891 e mostra o serviço de um artesão. Ele colecionou os acontecimentos de cada dia da nossa história e enquanto viveu atualizou o manuscrito. Vejamos o que aconteceu no dia 8 de julho. Diz ele:
- Em 1691 o padre Samuel Fritz, missionário da província castelhana dos Omáguas, regressa a sua missão, depois de uma detenção de 22 meses na cidade de Belém do Pará (ver 11 de setembro de 1689).
- Em 1706 o rei de Portugal mandou fechar uma tipografia que funcionava no Recife.
- Em 1785 nasceu o pai do Duque de Caxias.
- Em 1827 um tenente repeliu um ataque argentino na Ilha de São Sebastião.
- Em 1869 o general Portinho obriga os paraguaios a abandonar o Piraporaru e atravessa esse rio.
- Em 1875 falece no Rio Grande do Sul o doutor Manuel Pereira da Silva Ubatuba, a quem se deve a preparação do extractum carnis, que se tornou um dos primeiros artigos de exportação daquela parte do Brasil.
Ainda bem que o barão estava morto em 2014 julho que a Alemanha fez seus 7 a 1 contra o Brasil.
(...) Quem já foi ministro das relações exteriores como eu trabalha numa mesa sobre a qual a um pequeno busto do barão. É como se ele continuasse lá vigiando seus sucessores.
Ele enfrentou as questões de fronteiras com habilidade de um advogado e a erudição de um historiador. Ele ganhava nas arbitragens porque de longe o Brasil levava a melhor documentação. Durante o litígio com a Argentina fez com que se localiza-se o mapa de 1749, que mostrava que a documentação adversária estava simplesmente errada.
Esse caso foi arbitrado pelo presidente Cleveland dos Estados Unidos e Rio Branco preparou a defesa do Brasil morando em uma pensão em Nova York. Conforme registrou passou quatro anos sem qualquer ida ao teatro ou a divertimento.
Vitorioso nas questões de fronteiras tornou-se um herói nacional. Poderia desembarcar entre um Rio, coisa que Nabuco provavelmente faria. O barão ouviu a sentença da arbitragem em Washington e quieto tomou o navio de volta para Liverpool. Preferia viver com seus livros e achava-se um desajeitado para a função de ministro.
