Tanto no primeiro instante da semente jesuítica lançada à terra virgem do NovoMundo, como posteriormente, quando construída a ratio studiorum, concluída em 1599, 75seguramente a melhor sistematização do conhecimento à época, a experiência lingüísticaserá a todo instante aprimorada como esquematização metódica na ação inaciana.
