As casas do sol, templos religiosos dos indígenas sul-americanos, transformaram-se em sinônimode riqueza, pela associação entre o simbolismo doastro rei com a cor e o metal dourado, e freqüentemente integram ou substituem as imagens literárias das cidades de ouro11. A substituição pretendetornar mais objetivos e reais os relatos sobre o mito- afinal, as Casas do Sol eram locais materialmenteconcretos e sua menção já evidenciava a própriatransformação do Eldorado de cacique indígena parauma cidade. Um fato que ocorreu objetivamente nofinal do século XVI.. O historiador argentino Enrique Gandia, ao analisar documentos coloniais, constatou essa associação. Escriturários deAssunção em 1601, ao transcreverem a Relación de Hernandode Ribeira (1543), trocaram as frases originais “Casa del Sol”por “Eldorado” e dicen que ali se enciera el sol por “que hasta lalaguna llaman Eldorado” (GANDIA, 1929, p.204).