Feito por Pieter Van der Aa (1659-1733) com informação de Jean de Léry. Curioso que Léry chegou ao Brasil em 1566, muito antes da fundação da “vila sorocabana” São Filipe. [bdlb.bn.gov.br/acervo/handle/ 20.500.12156.3/14269]
Biblioteca Mário de AndradeMapa do Brasil, da Paraíba até Santa Catarina. Imprenta presumida. Título em cartucho, ilustrado com cenas da guerra entre Portugal e França sobre o Brasil, descritas por Jean de Léry; margem decorada. A cidade de São Paulo parece ter sido trocada por uma certa"Philippavilla", sem explicação. Na parte inferior foi impressa uma tradução do título, em francês: "Voyage der mer de Jean de Lery, fait en 1556 de France au Brésil; tiré de l‘Historie qu‘il en a écrit, et rendu plus achevé par les relations de plusieurs autres auteurs de differentes nations, à present publié par Pierre vander Aa, à Leide, avec privilege". Logo após esta legenda foi colocada em manuscrito a data de 1638. Retirado da obra do autor, intitulada "Atlas nouveau et curieux", de 1714. O mapa original em holandês foi publicado em 1707, em sua obra: "Naaukeurige versameling der Gedenk-waardigste zee en land reysen na Oost en West- Indien", v.15 [com o título de "De seer aanmerklijke en vermaarde Reys van Johannes Lerius na Brazil in America"]. Existe uma reprodução no livro "O tesouro dos mapas", p. 258, com legenda em holandês.
Biblioteca Mário de AndradeMapa do Brasil, da Paraíba até Santa Catarina. Imprenta presumida. Título em cartucho, ilustrado com cenas da guerra entre Portugal e França sobre o Brasil, descritas por Jean de Léry; margem decorada. A cidade de São Paulo parece ter sido trocada por uma certa"Philippavilla", sem explicação. Na parte inferior foi impressa uma tradução do título, em francês: "Voyage der mer de Jean de Lery, fait en 1556 de France au Brésil; tiré de l‘Historie qu‘il en a écrit, et rendu plus achevé par les relations de plusieurs autres auteurs de differentes nations, à present publié par Pierre vander Aa, à Leide, avec privilege". Logo após esta legenda foi colocada em manuscrito a data de 1638. Retirado da obra do autor, intitulada "Atlas nouveau et curieux", de 1714. O mapa original em holandês foi publicado em 1707, em sua obra: "Naaukeurige versameling der Gedenk-waardigste zee en land reysen na Oost en West- Indien", v.15 [com o título de "De seer aanmerklijke en vermaarde Reys van Johannes Lerius na Brazil in America"]. Existe uma reprodução no livro "O tesouro dos mapas", p. 258, com legenda em holandês.