Biblioteca Mário de AndradeMapa do Brasil, da Paraíba até Santa Catarina. Imprenta presumida. Título em cartucho, ilustrado com cenas da guerra entre Portugal e França sobre o Brasil, descritas por Jean de Léry; margem decorada. A cidade de São Paulo parece ter sido trocada por uma certa"Philippavilla", sem explicação. Na parte inferior foi impressa uma tradução do título, em francês: "Voyage der mer de Jean de Lery, fait en 1556 de France au Brésil; tiré de l‘Historie qu‘il en a écrit, et rendu plus achevé par les relations de plusieurs autres auteurs de differentes nations, à present publié par Pierre vander Aa, à Leide, avec privilege". Logo após esta legenda foi colocada em manuscrito a data de 1638. Retirado da obra do autor, intitulada "Atlas nouveau et curieux", de 1714. O mapa original em holandês foi publicado em 1707, em sua obra: "Naaukeurige versameling der Gedenk-waardigste zee en land reysen na Oost en West- Indien", v.15 [com o título de "De seer aanmerklijke en vermaarde Reys van Johannes Lerius na Brazil in America"]. Existe uma reprodução no livro "O tesouro dos mapas", p. 258, com legenda em holandês.
Feito por Pieter Van der Aa (1659-1733) com informação de Jean de Léry. Curioso que Léry chegou ao Brasil em 1566, muito antes da fundação da “vila sorocabana” São Filipe. [bdlb.bn.gov.br/acervo/handle/ 20.500.12156.3/14269]
Biblioteca Mário de AndradeMapa do Brasil, da Paraíba até Santa Catarina. Imprenta presumida. Título em cartucho, ilustrado com cenas da guerra entre Portugal e França sobre o Brasil, descritas por Jean de Léry; margem decorada. A cidade de São Paulo parece ter sido trocada por uma certa"Philippavilla", sem explicação. Na parte inferior foi impressa uma tradução do título, em francês: "Voyage der mer de Jean de Lery, fait en 1556 de France au Brésil; tiré de l‘Historie qu‘il en a écrit, et rendu plus achevé par les relations de plusieurs autres auteurs de differentes nations, à present publié par Pierre vander Aa, à Leide, avec privilege". Logo após esta legenda foi colocada em manuscrito a data de 1638. Retirado da obra do autor, intitulada "Atlas nouveau et curieux", de 1714. O mapa original em holandês foi publicado em 1707, em sua obra: "Naaukeurige versameling der Gedenk-waardigste zee en land reysen na Oost en West- Indien", v.15 [com o título de "De seer aanmerklijke en vermaarde Reys van Johannes Lerius na Brazil in America"]. Existe uma reprodução no livro "O tesouro dos mapas", p. 258, com legenda em holandês.
Mapa Brasiliaanze scheepvaard door Johan Lerius gedaan uit Vrankryk, in´t jaar 1556
