Existe dúvida com relação ao significado e origem do toponímico " Cubatão ": afro- árabe, hebraico-africano ou tupi. No primeiro enquadramento, Cubatão significa rancho que se situada na base de uma montanha. Rancho grande, por sinal. No segundo, significa fortificação. Pode também significar " precipício " - kábataon, rimando com o tupi cui-pai-ta-ã. No caso do ribeirão Cubatão, integrante da bacia do rio Sorocaba, o seu maior afluente da margem direita, descendo a serra abrupta, encontrando-o na Barra Funda, em Votorantim, parece que precipício tem melhor significação. A foto permite deslumbrar o significado do nome pois são muitas corredeiras de igual formação, variando apenas nas formas e tamanhos. Seja o que for, a beleza continua sendo esbanjada pela Serra de São Francisco/Cubatão, formando um rasgo de fantasia, inebriante, coroado pela mata e vegetação de serrado, aflorando bromélias, leguminosas, cactos. Lembra aqueles vales perdidos do continente existente no centro da terra do Dr. Saknussem -Voyage au centre de la Terre.
O meu curso sobre Sorocaba e região, iniciado há tantas décadas atrás, teve ontem uma de suas aulas magnas, ao visitarmos a Cachoeira da Escadaria. O espetáculo! Jamais poderia imaginar que um pequeno afluente, o Cubatão, que faz barra, a Barra Funda, no Rio Sorocaba, em Votorantim, ao lado da velha fábrica, traz em seu leito essa maravilha. Despencando serra baixo, após passar pela pequena represa que leva o seu nome e no momento quase seca, inicia uma série de contorções na rocha viva, cavando " quenions ", fossos profundos, entrando em frestas, ressurgindo vigoroso, dominando a paisagem modificada apenas por uma imensa escadaria estreita. Somente quem tem material farto, o cimento, e mão de obra disponível, poderia bordar, no rochedo, os degraus curtos e as passarelas elegantes. Degraus que não se detém com os obstáculos naturais da rocha, ousando prosseguir para permitir a focagem da água em seu ambiente natural. Espetáculo sobre espetáculo. Exponencial. Inesquecível. Divino. E quando se imagina que um salto acabou, após muitos degraus, surge outro e mais outro e mais outro. Antes da represa o Cubatão faz peripécias com a rocha. Sai do leito, perde-o, conquista-o, forma bacias fundas. Luta de titãs em milhares de anos. Presente de Deus para nossos olhos.
