Em março de 1582, lançou âncoras na Guanabara uma frota espanhola, 23 navios, queseguia para o estreito de Magalhães. E então içou a bandeira negra: doença a bordo, mais de400 homens abalados, vômitos convulsos – alguns mortos. Pedro Sarmiento de Gamboa, quevinha nomeado pela coroa espanhola para fundar e governar uma colônia no extremo sul daAmérica, queria ajuda. “O governador Salvador Corrêa e os habitantes, todos muito pobres”,lembraria Sarmiento num relatório, “fizeram o que lhes era possível com tão pouco.” Osdoentes a princípio alojaram-se nas casas dos cariocas que os receberam, enquanto quemestava saudável pôs-se a construir “umas casas com folhas de palmeiras”, onde o velhoAnchieta trabalhou de sol a sol. Nunca a cidade tinha hospedado, e durante sete meses, tantagente, quanto mais doentes.Não foi incidente tranquilo. Dentro dos navios, os desentendimentos entre o futurogovernador Sarmiento e o almirante da frota, Diego Flores Valdez, foram se acirrando, e nolastro vários dos que viajavam preferiram desertar e fixar moradia em São Sebastião. Em seurelatório final, Sarmiento, descrito pelos contemporâneos como um homem generoso e íntegro,acusou Valdez de corrupção e má vontade. Mas, no Rio, o almirante deixou boas lembranças.Quando, após os cuidados, todos os homens tratados, o corcunda idoso no qual Anchieta setransformara pediu-lhe que soltasse um prisioneiro, Valdez respondeu, dirigindo-se ao infeliz:“Solte-se logo e faça como o padre Anchieta manda. Queira Deus que eu nunca deixe de fazero que ele me mandar. A primeira vez que o vi, nunca tinha sido apresentado a coisa maisabjeta e desprezível. Depois, nunca me senti tão pequeno em presença de ninguém, nem dealguma majestade, do que como me senti diante dele.”O Atlântico havia sido inclemente com o grupo de Valdez, um homem endurecido, típiconavegante do século XVI sobre quem o cronista do imperialismo britânico Rudyard Kiplingdiria um dia “quem não conhece o nobre Valdez não conhece a Espanha”.[113]O resultado da estada é que, das cabanas erguidas ao pé do Castelo, nasceu a Santa Casada Misericórdia. Ela já existia como instituição desde os tempos em que foram tratados osferidos da batalha de Uruçumirim, e o prédio daquele primeiro hospital chegou a serparcialmente construído no alto do morro. Mas, na década de 1580, já estava claro que acidade migrara para a várzea. A infraestrutura definitiva ganhou, ao seu lado, uma igrejaerguida em homenagem à Nossa Senhora do Bonsucesso.Justamente a igreja na qual encontraria seu primeiro altar a imagem da Virgem deCopacabana.[Páginas 79 e 80 do pdf]