Ye’ã rembe: Praia.Yembiyéia: Praia.Ygára: Canoa, barco.Ygarusu: Navio (canoa grande).Ygua: Poço. Olho d’água. Fonte.Yjui: Espuma.Ye: Barriga.Ye ruguy: Sangue nas fezes.Yekua: Tripa.Yke: Lado.Ykeira: Irmão mais velho.Ykére: Ao lado de.Ykua: Poço.Ykue: Suco.Yma: Faz tempo. Velho. Passado remoto.Ymague: Velho.Ymiri: ~ Riacho, riozinho, rio pequeno.Ynambu: Perdiz.Yobytepé: Metade.Ypa: Lago. Estar seco ou ressecado.Ypeka (ype): Pato.Ypey: Pato.Ypuku: Rio longo.Ypi: Seco.Ypy: Primeiro, começo, origem.Ypykuéra: Antepassados.Ÿrehe: Sim.Yro’i ai: Tremer de frio.Yro’y: Inverno. Gelo. Geada. Estar com frio. Frio.Yro’y apî: Neve.Yrupã: Peneira.
Yryvovõ: Ponte. Pinguela.
Ysy: Fila, fileira.
Ysyry: Rio.Ytab (aytab): Nadar, saber nadar.Yty: Lixo.Yty peia: Vassoura.Yúhéi: Ter sede.Yuká (juká): Matar.Yukapyra: Morto, matado.Yupa: Lago.Yuru ga: Caracol, búzio.Yryru: Balde d’água.‘Yvi: Sem parar.Yva: Fruta.Yvága: Céu.Yvate: Norte, alto, acima, do alto, altura.Yvate katy: Rio acima.Yvoty: Flor.Yvu: Manancial. Olho d’água. Nascente de água. Fonte.Yvu’ã: Parte interior.Yvy: Mundo, terra, solo, região, a parte ao lado.Yvy irõ: Adubo.Yvy jykue: Telha. Tijolo.Yvy katy: Rio abaixo.Yvy ku’i: Pó, poeira.Yvy kyxeã: Arado. [Página 64 do pdf]