A inscrição na "cratera" diz: "Debaixo dos Andes um Vasto e Profundo Nascedouro de Águas". Em 16 de abril de 1600 o vulcão Huaynaputina entrou em erupção no sul do Peru, isso afetou o planeta inteiro com cinzas, chegou a cair chuva ácida na Rússia naquele mês, as safras no mundo inteiro foram afetadas. Os espanhóis começaram a achar que debaixo da cordilheira dos Andes existia uma gigantesca caldeira de águas vulcânicas termais que de algum modo fomentaram a força daquela terrível explosão. Então esse mapa foi desenhado 6 décadas depois do ocorrido. Então o desenho não é de uma "cratera", mas sim a representação de um "corte" para mostrar o que estaria escondido debaixo das montanhas peruanas.