ManuscriptoAprovado para a impressão em 7 de Outubro de 1821.Bento Luis FerreiraDescripção geographica da montanha de Ipanema, sua vizinhança; assim tambem o principio da historia das Fabricas de ferro ao pé da mesma.

Dentro de huma planicie que começa tres legoas de Sorocaba em direcção do vento de S. Francisco ao Sul de Ipanema, e existindo ahi o sitio chamado a Várzea que fica logo quasi ao pé da montanha de Ipanema; e que este principio se perde dito sitio de Ytu, que dista seis legoas de Ipanema, para Oeste, corre este planicie no centro pela estrada de Curitiba, debaixo do Tropico, e acha-se a sobredita montanha de Ipanema, que forma na sua parte inferior hum oval, do qual o diametro maior tem perto de tres legoas, e o mais curto legoa e meia.

O diametro maior he na direcção Norte Sul. Ao lado de Leste corre o rio Ypanema, que tem vinte e cinco pés de largura, ordinariamente pouca profundidade; na margem deste, no alto da mesma serra está o pequeno Arraial do Ferro de Ipanema, duas legoas acima da Villa de Sorocaba, situado na margem do rio do mesmo nome.

Ao lado de Oeste da montanha de Ipanema corre o rio Sarapuhy, que he maior que o Ypanema. Ambos se mettem no rio Sorocaba, que corre ao Sul do Norte, huma legoa distante de Ipanema, desce ao Nordeste. O rio Sarapuhy he quasi todo navegavel, assim como o rio tambem Ypanema desde a Fabrica de ferro até Sorocaba.

A inclinação da montanha de Ipanema he na maior parte do Norte, e se encontra mais suave do que nos outros lados; há alguns caminhos a pé, porém não são bons. Somente há hum pelo qual se pode subir a cavallo.

A natureza do Ipanema sobre a Fabrica de ferro he huma mina rica; e esta obra se nota pela sua singularidade. A maior parte he coberta de matto cerrado, que em muitas partes arde no tempo do inverno; porém apresentam-se em algumas partes superficies humidas, pois já apparecem dentro desta muita qualidade de fontes, formando lagôas, e pequenas planicies, onde huma destas existe hum tanque vulgar, que chamão de lagôa dourada, da qual os referidos moradores contam fabulas, e que n’esta lagôa se prendem thesouros que não podem manifestar-se por fogo; e dizem os do lugar que huma pedra mostra singular, aquelle logar por hum crater de hum vulcão extinto, ao qual a lenda mais motiva.

Basalto se acha em algumas partes entre as montanhas, e acha-se entre as formas de hum Trap, vindo donde entra este Basalto não se achão vestigios de vulcanidade, como na Allemanha ao pé do Rhim, e em Hespe; ainda que se achão em columnas de quartzo, ou mica, gneiss, e tambem em folhos e margas.

Da montanha de Ipanema nascem os córregos, ou ribeirões; entre os quaes aquelle que nasce no sitio dos Fornos he o maior. [p. 1]

maior, o qual tambem se chama ribeirão da Fabrica velha. Sobre estevalle o Jurupeba se separa, de no lugar conveniente, e tambem da Fabrica nova.A massa principal da montanha he de Granito, que se misturacom crystaes de ferro magnetico, o que melhor se póde observar no ladodo Sul da dita montanha. Este granito he composto de Feldspatogriseo, quartzo branco transparente, e de ferro magnetico,os minerais mais, ao menos em partes iguaes. Elle he tão duro, que aquitenho feito pedras de moinho della, que servem optimamente, e sãomuito finas. E do Nordeste da montanha se encontra sobre o granitoo Schisto argilloso de transição do grauwacke, que sobre este humaimmensa massa de ferro, que tambem se acha ao Centro da montanhaem pedra de area, a qual não se acha em separação de camadas, comonas montanhas secundarias, mas acha-se justo feitas. Este grezde quartzo branco, combinado com algumas passagens por meio de cal, oqual às vezes exteriormente forma estalactites sobre o grez, principalmentenos ribeirões e cavernas. Em algumas partes passa este grez duro ao máre notavel. Nas regiões mais baixas forma composto o grez de granulosde quartzo, ligados por huma dissolução chloritica. Este grez na profun-didade he de cor cinzenta, que ao ordinario se applica para obrasde amolar, ou mesmo sobre este vem hum grez branco duro, que tambemse applica para pedras grandes, e pequenas de amolar ferro, ou mesmoservem sobretudo para esta boa pedra de construcção. D’esta qualidadese construiu o edificio da nova Fabrica, e o exterior dos fornos altos. Sobreeste vem hum barro do grez de huma parte mais baixa do alto, que hemolle, e friavel ao grao do quartzo; mais abaixo do branco, e em partese convertem amareladas; e esta he a pedra, da qual fiz o interior, e asdivisoens dos fornos altos; por ser mui refractaria, como se tem experimen-tado nos fornos seguintes e forjas; e agora se achou por experiencia tam-bem, que elle póde durar annos no fogo dos fornos altos. Chegando asuperficie exterior no fogo mais forte, e quando já tem sido tempobastante exposto a este, se vitrifica no forno, e acha-se, que ellase separa em columnas de granito, ou cinza graeis, o que tambem se achano grez, que se applica ainda em Allemanha nos fornos altos para o mesmouso.Ao lado Norte, ao pé deste, se demonstra ao pé da montanhahuma terra (pedra) verde (Hornblende schiefer), o Basalto em trancos,e tudo este he pedra do grez. Tambem se acha em alguns lugaresem torno da montanha Ipanema hum indicio de formação aurifera, ou domesmo por inundação, na qual aqui tambem em outro tempo hou-[p. 2]

houvera lavras de ouro; porém estas pararam hoje em dia, por não fazerem contas, por causa do augmentado preço dos jornas, e tambem porcausa das plantações, e fabrica de assucar, que são agora o ramo de tanto introduzido mais nesta Capitania. Tambem foi causado pelas restricções, que o Governo tem feito, prohibindo descobrirem novas lavras, para augmentar a agricultura.

Conforme as narrações antigas, diz-se de Ipanema, serem rica em ouro, e de alguns sitios pelo Norte se cavarem com muito em figura de hum cascalho de ouro; do qual o Padre José de Anchieta foi lla; pois este.... a ser situado ao Oeste de Jarágoá, ou de São Paulonatureza como a montanha de Ipanema, e deste se póde concluir, que aquelle sábio Jesuíta conheceu a riqueza de Arassoiába, sabendo que ferro vale mais que ouro; pois foi


aquelle minério tem a mesma riqueza de Ipanema, sabendo quese acha mais que ouro por S. Paulo; e diz tambem nas suas chama-das narrações, que depois de descoberto o verdadeiro minério, cavaram aoderredor das serras em S. Paulo seriam de tal ouro.

Como cousa bem (...) faço menç~~aoPorém com tudo não se observa tal circunstancia em Ipanema de Sorocaba, se reconhece distante tres legoas de Ipanema, em torno do sitio na estrada de Sorocaba para Itapetininga. Desta serra se descobrem as minas de Ipanema todos os annos,

e os mineiros não deixam de procurar os veios. Esta mineração não tem sido até hoje mais aprovei-tada que as descobertas. O caracter dos pedreiras não deixa tambem aqui demerecer observação; são pedreiras martelladas chatas de seis polegadas, hu-ma polegada de largo, e huma quarta de grossura com huma ligeira cabo.Huma pessoa quebra por dia hum cento de boas pedreiras, e sepóde aquelle por oito vintens.

Acha-se nas paragens do Brasil camadasde madeira petrificada, que se vêem do todo mudado em Schiefer,no qual porém sempre se póde ainda conhecer a sua construcção depóro; e tem vindo pedaços, que em hum lado erão ainda meio podre,e no outro lado já petrificados em Schiefer. Por aquellas cama-das de petrificação corre hum liquido, que tem tanta terra siliceadissolvida, que ramos, folhas, e outras cousas, que nellas cahem, primeira-mente ficão revestidas de huma casca silicea, e depois mesmo dosilice penetrado. Por todos os motivos póde-se ter esta formaçãode pedreiras por Schiefer (pedra pizarra).

Quasi no meio da montanha de Ipanema acha-sehum valle quasi redondo com pequenos outeiros dentro, o qual tem a sua entrada ao Nordeste. Neste valle nasce o ribeirão da Fabrica velha, o qual depois de huma legoa de curso cabe em rio Sorocaba. Este ribeirão he pequeno, porém tem na guia, como o fundo do valle se acha naaltura. [p. 3]

altura media da montanha; e portanto o ribeirão da sua nascente até ao rio Sorocaba tem a metade de queda. Este valle, que como está dito, se acha no interior da montanha em fórma de huma grande caldeira, e de hum lado só tem sahida, tem nas suas margens superiores huma légua de circumferencia. Os habitantes do paiz chamão este valle os Fornos.Por todos os lados, como mesmo no fundo do dito valle, se acha a superficie coberta com mineral de ferro em pedaços, isto he ferro magnetico, e ferro especular de huma alta riqueza palmos de superficie; estes pedaços do mineral são pouco com terra misturados, e cobertos são com matto, o qual por vezes tem sido cortado em outro tempo para cultivo servindo para plantações. Porém o mineral é frutífero, e consta mesmo o ferro de mineral agregado. No principio quasi admirado, do modo como se acha ahi a immensa quantidade do mineral de ferro espalhado em pedaços de hum pé, até de polegadas de grossura, e algumas se achão cheias, que este mineral fica na massa das partes superiores da montanha. Eu suspeitava por isso no principio no alto da montanha veias ou mesmo rochedos inteiros do dito mineral de ferro, e em todo o valle, e inda que com diligencia, porém no alto achei grez, schisto argilloso de transição, e Hornblende schiefer. Finalmente porém achei o mineral de ferro em rochedos em ambos os lados encontrados do valle; em alguns destes lugares forma o dito quasi rochedos perpendiculares. Conforme as minhas indagações sou de opinião que estes são três differentes veios quebrados pelo valle. Cada huma das jazidas tem tres braças mais, ou menos de profundidade do mineral de ferro magnetico, e especular, que em ambos os lados transita em hum quartzo bem entranhado de mineral de ferro, e este quartzo depois transita no Saugart (ganga), a qual he hum composto de Ferro-manga (?), calcedonia, e quartzo crystallizado. Nos intervalos dos três differentes veios ha huma distancia perto de cem braças, composta de granito entrançado com crystaes de ferro magnetico como componente.A direcção das veias do mineral de ferro he completamente Norte-Sul. Nas direcções das mencionadas veias se acha o espalhado mineral de ferro mais abundante, que nas outras partes.

Assim que com annos póde de certo a maior Fabrica do mundo ser provida de mineral de ferro, que aqui se acha em pedaços, sem que fosse necessario tocar os rochedos, e veias, ou applicar algum trabalho mineiro. He certo que pouco se póde dizer com certeza sobre o interior da terra deste valle, visto que até agora [p. 4]

agora não existem ditos poços, ou galerias para pesquisas; mas só em alguns lugares tem-se experimentado a profundidade da camada do mineral espalhado.

Senão permittirão expor as minhas theorias sobre a origem do valle das furnas, e do mineral de ferro espalhado.

Formão-se elevações exteriores da montanha se acha grés, e hum conglomerato de calhaus rolados das rochas primitivas, e este sufficiente o que me dá a considerar mais a figura da montanha mesmo cortando rochedos; e assim todo isto se conclue facilmente que a montanha foi elevada das planicies, em que ella se acha depois de formada as formações mais primitivas; e que os veios do mineral de ferro espalhado vierão à superficie por alguma revolução interna. Foi levantado o que sobre o presente valle das furnas devia ser o centro da montanha, e que então por alguma segunda revolução, ou mesmo por seu proprio peso, recahio. E digo isto causa de se observar o mesmo no ferro. Mais se fica disto persuadido, quando bem se considera os lados do valle, o qual no principio talvez formava huma lagoa, e que mostra os estratos terra ferrea verde, e azul (azul da prussia misturado) ferro mineralisado por acido phosphorico que neste valle encontra-se. Rompeu talvez pela abertura apertada, pela qual agora se vê o ribeirão da Fabrica velha do valle das furnas, pois neste lugar he a saida do valle, incluindo por ingremes declives.

Creio que hum Naturalista especulativo achará materia bastante de fazer observações sobre a theoria de hum magneto do mundo, se se examinar as montanhas de granito com ferro magnetico, e os veios do mineral de ferro magnetico, que tem sua direcção Norte Sul; e de fazer algumas considerações feitas sobre as hypotheses de Halley. A ellas hei de voltar quando estiver munido de instrumentos mais perfeitos, que agora ainda me faltão.No mais já experimentei, e achei que aquellas veias magneticas só na pequena distancia de hum pé, e algumas polegadas tem influencia na agulha magnetica.No valle das furnas ao pé do ribeirão José Affonso Sardinha, o descobridor da rica mina de ferro de Ipanema, huma pequena Fabrica de ferro em 1590, constando sómente de huma forja catalã com hum fole grande de mão, feito de couro; o ribeirão tocava hum martello, ou marteleite com seu hypomoglio no meio (chamado um almadém martello d’agoa), com o qual se estendia o ferro em barras; como porém o ribeirão tem pouca agua, andou o martello não devagar, como se diz ainda aqui.Nas noticias[p. ]

Memorias genealogicas de Pedro Taques, achei o seguinte

“Affonso Sardinha começou em 1590 huma Fabrica de ferro adondetrouxe Engenhos para a fundição do ferro, e aço em Biraçoiaba, que tambemse acha em huma carta do mesmo Sardinha de huma carta Engenhosao Soldado D. Francisco de Moraes quando foi passara Biraçoiaba no anno de 1600; e como então Governador do Estadoalli fundou Pellourinho, que muitos annos depois se mandou para outravilla de N. Senhora Ponte de Sorocaba. mandando vir no Reino no annode 1602 engenho e artífices (Hedberg e Successor Diogo Boetser)se aproveitarão por Felipe 3º e foi em Castella, ficando o Capitão e oFilho D. Antonio de Souza, o qual Servindo tinha sido Engenheiroda India, dando baixa por D. Francisco Lopes Pintado, que faleceuna Biraçoiaba, e Christão, por morte foi enterrado em S. Paulo a26 de Fevereiro de 1621; e extinguiu-se o Engenho e fabrica, e suc-cedeo ao mesmo o aço de Biraçoiaba, e o ferro ficou sem utilidadepor falta de braços. O dito Diogo de Barros, genro foi casado coma Minas, e extrahio o ferro novamente de S. Francisco Lopes Pintono tempo do Taubate afim do Aniversario de 1651;e diz neste Paragrafo Affonso Sardinha no seu tempo renovouo ferro no Real Serviço, produzindo alto valor o ferro, e aço D. Francisco de Souza fez construir outra e situar outra para nova e segura fundição por conta do Rei, que tomou deserto devido a Indios do Camarão, que fugião com o ferro no anno de 1600 pag. 36 e etc. &c. de 1583 pag. 269

Foi perto de cinquenta anos, que se estabeleceu de novo huma uma sociedade com a faculdade Regia, que renovou a Fabrica no valle dos furnas deBiraçoiaba, e cuja conservação pequena fabrica chegou a dar quatro arrobasde ferro em barra por dia. Os socios eram Domingos Pereira Ferreira, no acto Deputado, e o Brigadeiro Alexandre Correa de Lacerda, o Tenente Mor Manuel de Oliveira Cardozo, e Capitão Felisberto de Lima Faria, Antonio Lopes, e outros, sendo o Mestre da fabrica João de Oliveira e Figueiredo; mas não chegando o producto para as despezas, venderão a Fabrica ao Capitão Victoriano de Desterro, e assimdeixando o Governo a pretensão de dar o ferro apresentado ao outro GovernoRegio.

Consta que Domingos iniciou a Fabrica do ferro na dita Fabricado carvão de mato, porém não havia abundancia dentro das ou-tras serras, o que por isso ficou carvão de terra, e que o carvão em co-vas. O Governador e Capitão General D. Luiz de Souza veio empessoa [p. 6]

ao Biraçoiaba e prohibio a mais de cincoenta annos a devastaçãodas matas da Capitania. Em principio deste seculo veio tambémem proveito o Governador e Capitão General desta Capitania D. AntonioManoel de Mello, trazendo em sua companhia algumas pessoas deinstrução para ver a Minas de ferro de Biraçoiaba, e logo tornoua escrever as providencias necessárias as matas, e propriedadesque se havia de precisar ao uso da futura Fabrica, que lá se esta-beleceria.

No anno de 1803 foi nomeado o desenhista e montanhistaao Biraçoiaba pelo Doutor e seu Engenheiro, Inspector das Minasda Capitania de S. Paulo, o Alferes Francisco Ribeiro de AndradaMachado, nas suas viagens nesta Capitania, e tanto prestou conhe-cer outras serras acima, que existiam estas montanhas; foi esco-lhido para a futura Fabrica o mesmo sitio do Ipanema, para oserviço da presente Fabrica na administração, e o lugar abaixo nomesmo lugar conhecido em Sorocaba; e foi fundado o nivel por dorio Ipanema, cujo lugar donde se devia fazer o açude até o lugar dafabrica, ordenando-se que fosse o melhor lugar do Ipanema, e tãopropicio, que para o forno que não era necessário fazer açude altoescolhido para este lugar.

Em 1809 mandou S. A. R. Ordens de Portugal, paraque se dirigisse ao Brazil, onde chegou no fim do anno; e em Marçode 1810 fui mandado do Rio de Janeiro à Capitania de S. Paulopara examinar as Minas do Ipanema, e estabelecer a futuraFabrica, e fornecer o plano para a mesma. Fui em Abril domesmo anno em companhia do Ex.mo Governador da Capitania AntonioJosé da Franca e Horta, e o mencionado Inspector das Minas da Ca-pitania do Biraçoiaba, achando em companhia desta ultima noanno de 1810 examinei para indicação o local.

De reconhecimento achei poucos restos da antigaFabrica, visto que construirão no lugar delles hum engenho deaçucar, tocado por agua, porém este tambem foi então lançado,visto que a cana não deu bom succo, produzindo dentro de Biraçoiaba.Fui ainda ao forno, no qual os antigos queimavão o mineral de ferro,já coberto de mato. E no forno examinando achei ainda muito ferroreduzido do queimar tinha. E achei hum homem velho em So-rocaba. [p. 7]

Sorocaba que tinha já quarenta e tantos annos ainda trabalhando nafabricação do ferro naquella pequena Fábrica, e este me servio de Guia.Escolhi para o lugar da futura Fábrica aquelle mesmo escolhidopelo mais como mencionei. Tive informação, e estava para ofuturo Estabelecimento, que entreguei à ElRey no mez de Março de1810 pela Secretaria dos Negocios Estrangeiros e da Guerra. Encom-mendando-se alguns Generos de Inglaterra, como malhos &c., fuiocupado pelo Ministro Secretario d’Estado o Ex.mo Conde da Linharesde fazer hum Regulamento para a futura Fábrica do Ypanema,e n’este tempo chegou a noticia ao Rio de Janeiro de haver chegadohuma Companhia de Suecos com o seu Director, que S. Ex.arecommendou ao seu Ministro em Stockholm, antes que eu chegas-se a Portugal, ordenando ao mesmo que Portugal estava nas mãos dosFrancezes, porém se demorasse o começo do Estabelecimento doYpanema até que chegassem os Suecos. As providenciasdadas de Dezembro de 1810 chegarão com effeito ao Rio de Janeiroe a Companhia, com tanto do seu Director Carlos Gustavo Hedberge quatorze outros homens, que se dizem operarios, e refinadores.Real Fábrica de Ferro de São João de Ypanema 2 de Marçode 1820.Frederico Luiz Guilherme VarnhagenCorrespondente.[p. 8]