Declaro que deixo a minha escrava Anna mãe do ditto crioulo Benedito a Dona Maria das Dores do Amaral Fontoura, a quem instituo por minha universal herdeira, e pesso á mesma que queira asseitar em recompensa de tantos beneficios que me tem feito me tratando e curando de mim (SPO, 1854, 08, 016).

[Testamento particular de Iolanda Mendes do Amaral – 1854]Eu Iolanda Mendes do Amaral, estando em pé, de saude, | e em meo perfeito juizo, e o[?], e temendo a morte, | que esta dor é natural, resolvi faser este meo testamento, da | maneira e forma seguintes. || Declaro que sou natural d’esta Cidade. Filha | do Coronel José Mendes da Costa, já falecido. Declaro que | fui casada com Mathias de Sequeira Barreto, também já falecido amuitos annos, de cujo matrimonio tive um filho que |faleceu poucos dias de pois de seu nascimento, e por isso não | tenho herdeirosascendentes, ou descendentes que possão su-| seder em meos bens, e me é livre dispor doque tenho, e | faço pela maneira seguinte. Declaro que deixo a Dona Maria Genovezado Amaral, o crioulinho Benedito, de edade de seis para sette annos, filho de minhaescrava Anna, o qual crioulinho servirá a mesma Dona Maria Genoveza do Amaral, atéelle completar a edade de 40 annos, e em chegando a essa edade, a mesma |Senhora, ou seus herdeiros, lhe passará carta de liberdade, afim de que elle possa gosara ella como lhe a-| prouver. Declaro que deixo a minha escrava Anna | mãe do ditto criouloBenedito a Dona Maria das Dores | do Amaral Fontoura, a quem instituo por minha |universal herdeira, e pesso ámesma que queira assei-| tar em recompensa de tantosbeneficios que me tem | feito me tratando e curando de mim [quantos ?]. ||1 v. || Declaroque quero ser enterrada na minha ordem 3.ª de | Nossa Senhora do Carmo, onde sou IrmãTerceira, e que se diga | umã missa de Corpo presente pela minha alma, e bem assim |mais uma missa [?] minha alma ao Senhor dos Passos, outra a | Nossa Senhora do Rosario,e outra ao Santissimo Sacramento, e | mais [dase] missas pela minha alma. || Estas são asminhas disposições, e por este meo testamento, | revogo todos os mais, e mesmo quauquer escriptura quer | publica, ou particular que por ventura antes d’este | tenha passado.Nomeio por meos testamenteiros em | primeiro lugar a Senhora Dona Maria das Doresdo Amaral | Fontoura, em segundo lugar ao Senhor Ubaldino Benevenuto de Toledo Ribas, e em terceiro lugar ao Luís Joa-| quim Gomes d’ Almeida, aos quais pesso que porserviço a Deos, e por me faserem merçe que irão ser meos | testamenteiros, e para ascontas em juiso lhes assigno apra-| so da leÿ. E por ser esta a minha ultima vontade, pedi a Candido Ribeiro dos Santos que este por mim escrevesse | e eu só mente assignassede meo pro prio punho. São Paulo aos | 10 de Janeiro de 1854.[Assinatura]